Porque vimos “el alma” de la casa más allá del estado en el que estaba y confiamos en ella, en sus posibilidades, en nosotr@s, en nuestras posibilidades…. Bueno, confianza y un poco bastante de imaginación porque…, ¡Mira qué aspecto presentaba el jardín!

¡Y nos pusimos manos a la obra! Más de una persona nos tachó de loc@s, y tenían razón!! Hay que estar un poco loc@ y tener muchas ganas para meterse en rehabilitar una casa de más de 350 mts sin tener ni idea de construcción!!.

Diseño, proyecto, permisos, presupuestos, gremios, viajes de Zarautz a Izal los fines de semana para trabajar…. Y así durante unos cuantos años, y sin perder apenas la SONRISA!!

En más de una ocasión, los imprevistos han hecho que las cosas fueran mucho más lentas de lo que a Igor y a mí nos hubiera gustado y hemos tenido muchas oportunidades para desarrollar la paciencia.. Como solemos decir… hemos hecho la rehabilitación de Casa Maestro a “fuego lento”, dejando que la Vida nos entretenga por el camino.

Llegó el día y Casa Maestro se hizo realidad y se convirtió en ese lugar que soñamos el primer día que la conocimos.

Nosotros cambiamos su aspecto y ella cambió nuestra Vida.

Al mirar atrás, no podemos olvidarnos de todas las personas que nos han acompañado en este viaje: familia, amig@s, vecin@s, gremios…. ¡ Muchas gracias a tod@s por aportar vuestro “granito de arena” y por sostenernos cuando las fuerzas nos flaqueaban.

Marijo, Igor, Adrian y Aaron

“Nadie dijo que fuera fácil, ahora sabemos que mereció la pena”

When we look back, we can´t forget all the people who have stood by us in this journey: family, friends, neighbours, guilds… Thanks a lot to all of you for contributing your grain of sand and for holding us when we were losing heart!

Marijo, Igor, Adrian and Aaron

“Nobody said it would be easy, now we know it was worth”

The day arrived and Casa Maestro came true. She became that place we had dreamt of the first day we saw her.

We changed the way she looked and she changed our Lives.

More than once, unforeseen circumstances have made things go much more slowly than both Igor and I would have liked and we have come across many opportunities to build up our patience… As we usually say, the restoration of Casa Maestro has been slowly cooked … letting life entertain us along the way

Sketch, project, licences, budgets, guilds, weekend journeys from Zarauz to Izal to work… all that over some years, without barely losing our smiles!!!

And we got on with it! A lot of people deemed us crazy… and they were right!!! You have to be a bit crazy as well as eager to start restoring a 350mt house having no idea about construction!!!

Because we saw the soul of the house beyond its condition and we trusted her, its possibilities, ourselves, our possibilities… Well, trust and a big deal of imagination… have a look at the way the garden looked!

Atzera begiratzean, ezin ditugu ahaztu bidaia honetan lagun izan ditugun pertsona guztiak: familia, lagunak, haurrak, gremioak… Eskerrik asko guztioi zuen “hondar aletxoa” jartzeagatik eta indarrak ahultzen ari zitzaizkigunean.

Marijo, Igor, Adrian eta Aaron

“Inork ez zuen esan erraza izango zenik; orain badakigu merezi izan zuela”

Iritsi zen eguna, eta Casa Maestro egia bihurtu zen, eta ezagutu genuen lehen egunean amestu genuen lekua bihurtu zen. Guk bere itxura aldatu genuen, eta berak gure bizitza aldatu zuen.

Behin baino gehiagotan, ezustekoek gauzak askoz motelagoak izatea eragin dute, Igorrek eta nik nahiko genukeena baino, eta pazientzia garatzeko aukera asko izan ditugu. Esan ohi dugun bezala… Casa Maestroren zaharberritzea “su motelean” egin dugu, Bizitzak bidean entretenitu gaitzan utziz.

Diseinua, proiektua, baimenak, aurrekontuak, gremioak, Zarauztik Itzallerako bidaiak asteburuetan lan egiteko… Eta horrela urte batzuetan, eta ia irribarrea galdu gabe!!

Eta lanari ekin genion! Pertsona batek baino gehiagok zorotzat jo gintuen, eta arrazoi zuten!! Apur bat zoratuta egon behar dugu, eta gogo handia izan behar dugu 350 metro baino gehiagoko etxe bat birgaitzeko, eraikitze ideiarik ere izan gabe!!

Izan ere, etxearen “arima” zegoen egoeratik haratago ikusi genuen, eta konfiantza izan genuen hartan, bere aukeretan, gugan, gure aukeretan… Beno, konfiantza eta irudimen pixka bat, zeren… begira zer itxura zuen lorategiak!

Quand nous regardons en arrière, nous ne pouvons pas oublier toutes ces personnes qui nous ont accompagnées dans ce voyage: la famille, les amitiés, le voisinage, les professionnels.

Un grand merci à tous et à toutes pour avoir apporter votre petit grain de sable et pour nous soutenir quand nos forces faiblissent.

Marijo, Igor, Adrian y Aaron

“Personne n’a dit que c’était facile, maintenant nous savons que cela en valait la peine”

Le jour est arrivé et Casa Maestro s’est faite réalité et elle est devenue ce lieu dont nous rêvions le premier jour où nous avons fait sa connaissance.

Nous avons changé son aspect et elle a changé notre Vie.